Exil

Cette jeune femme assiste au concert de la chanteuse biélorusse Palina Dabravolskaya, alias Chornabrova, dans un club branché de Varsovie. L’artiste chante notamment en podlaski. « Ce soir-là, il y avait une bonne centaine de personnes, des Polonais, mais aussi des Bélarusses et des Ukrainiens. Palina avait invité d’autres artistes sur scène. L’un deux, Swada, m’a raconté qu’un jour, un vieil homme était venu le remercier à la fin d’un concert. Il venait d’un petit village de Podlasie et avait parlé en dialecte durant toute son enfance. Mais il avait fini par délaisser sa langue maternelle parce qu’il avait honte de sa culture et de ses traditions. Il avait fini par l’oublier. Les chansons avaient fait réémerger des souvenirs enfouis. »

Juillet 2024

Cent ans de solitude biélorusse

Voyage en Podlasie, une région polonaise où le photographe biélorusse en exil Pasha Kritchko a retrouvé un peu de ses racines.

Récit photo | Juillet 2024 | Géographies

Nos contributeurs

Voir tous nos contributeurs

portrait de Nicolas Gastineau

Journaliste

Nicolas Gastineau

Dernière contribution :
Margrethe Vestager : « Nous pouvons sortir de notre dépendance aux plateformes américaines »

Illustrateur

James Albon

Dernière contribution :
« Je suis rentré en Syrie avec un objectif : savoir ce qu’ils ont fait à ma femme »

Journaliste

Camille Drouet Chades

Dernière contribution :
Bagdad en Californie : jouer à la guerre avant d’aller la faire

Photographe

Pasha Kritchko

Dernière contribution :
Cent ans de solitude biélorusse